Por qué «Postille»
Post illa verba: «después de estas palabras».El origen latino de la palabra postilla
En los manuscritos medievales el texto ocupaba el centro de la página. Todo alrededor quedaba en blanco, y los lectores lo llenaban: una corrección, una duda, un «acuérdate de esto». Las llamaban postillas, porque venían después de esas palabras.
El texto era de otro. El margen era de quien leía. Y, siglos después, el margen suele ser la parte más viva del libro: ahí se ve a una persona pensando.
Hoy seguimos leyendo así, pero ese margen acaba disperso: una nota adhesiva, la foto de una página, una nota en una aplicación que ya no encuentras. Mientras tanto, las aplicaciones para lectores te piden sobre todo una nota y un ranking.
Postille nació para devolver el margen al centro. Un lugar donde tus notas están ordenadas, son tuyas y siguen siendo privadas — y donde, cuando tú lo decides, tu estantería se convierte en una forma de encontrar a otros lectores.